1
00:00:04,910 --> 00:00:05,910
Μπαμπάς; Γεια σου.

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,410
Τι κάνεις εδώ κάτω;

3
00:00:08,370 --> 00:00:10,590
Ω, ήμουν στην καρέκλα χθες το βράδυ.

4
00:00:10,830 --> 00:00:11,990
Εσύ και η μαμά τσακωθήκατε;

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,390
Ήσουν συναισθηματικά απόμακρος
πάλι;

6
00:00:17,210 --> 00:00:18,430
Τι σημαίνει αυτό άλλωστε;

7
00:00:19,790 --> 00:00:23,310
Σημαίνει ότι δεν με γοητεύει
κάθε μικρή λεπτομέρεια της μητέρας σου

8
00:00:24,170 --> 00:00:26,710
Αυτό το μάφιν έχει μόνο επτά υδατάνθρακες; Εκπληκτική επιτυχία!

9
00:00:29,070 --> 00:00:32,790
Το κόλπο είναι να πεις ουάου. Είναι σαν ένα
μαγική μικρή λέξη που την κάνει να φαίνεται

10
00:00:32,790 --> 00:00:33,790
σε ενδιαφέρει.

11
00:00:34,640 --> 00:00:38,820
Ξέρεις, φαίνεται όσες κι αν είναι
φορές που πλένω ρούχα, το καλάθι είναι πάντα

12
00:00:38,820 --> 00:00:40,300
γεμάτο. Εκπληκτική επιτυχία!

13
00:00:44,860 --> 00:00:46,440
Έμαθες στον γιο σου να με εντυπωσιάζει;

14
00:00:48,460 --> 00:00:50,600
Ξέρεις για το wow; Έχω για 11
χρόνια.

15
00:00:52,220 --> 00:00:53,220
Εκπληκτική επιτυχία.

16
00:00:54,640 --> 00:00:55,640
Αυτό ήταν αληθινό.

17
00:00:57,540 --> 00:00:59,580
Δεν σε άκουσα να κοιμάσαι τελευταίος
νύχτα.

18
00:00:59,840 --> 00:01:03,000
Έπρεπε να προσέχω την Κάρμεν και
Ο Ιάσονας. Αποκοιμήθηκα εδώ κάτω.

19
00:01:03,400 --> 00:01:07,120
Ξέρεις ότι είναι δύσκολο για σένα να έχεις τον Τζέισον
ζήστε μαζί μας, αλλά δεν μπορείτε να κοιμηθείτε

20
00:01:07,120 --> 00:01:08,860
αυτή την καρέκλα για τις επόμενες πέντε εβδομάδες.

21
00:01:09,100 --> 00:01:11,380
Κοίτα, δεν ξέρω πώς μπορείς να κοιμηθείς
όλα όπως ξέρεις ότι της Κάρμεν

22
00:01:11,380 --> 00:01:14,760
ο φίλος είναι στο σπίτι. Αγάπη μου, είναι
μια χαρά. Είναι στον καναπέ. Είναι μέσα της

23
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
δωμάτιο.

24
00:01:16,100 --> 00:01:17,700
Αυτό σημαίνει ότι απέχουν μόνο 20 πόδια μεταξύ τους.

25
00:01:19,120 --> 00:01:22,800
Σκέψου το, Άντζυ. Είναι πάνω από έξι
πόδια ψηλός. Κάνει τρεις ρόδες.

26
00:01:22,800 --> 00:01:23,800
εκεί.

27
00:01:25,040 --> 00:01:27,140
Διόρθωσε την προσγείωση. είμαστε
παππούδες και γιαγιάδες.

28
00:01:30,600 --> 00:01:35,270
Γίνεσαι... γελοίος, τίποτα
θα συμβεί έχεις δίκιο τίποτα

29
00:01:35,270 --> 00:01:39,550
θα συμβεί γιατί πρέπει να το πάρει
πέρασε με για να φτάσει στην κρεβατοκάμαρά της και

30
00:01:39,550 --> 00:01:46,290
με περνάει ούτε μια μύγα

31
00:01:46,290 --> 00:01:53,250
τίποτα στο χέρι σου είμαι τόσο γρήγορος
το κυκλοφόρησε ήδη καλά

32
00:01:53,250 --> 00:01:58,090
Δεν μπορεί ο Τζέισον να χρησιμοποιήσει απλώς τις άλλες σκάλες
το σαλόνι θα ήθελα να τον δω να προσπαθεί

33
00:01:58,640 --> 00:02:01,080
Θυμηθείτε αυτό το μαξιλάρι ηλεκτροπληξίας εμείς
αγοράστηκε για να κρατήσει το σκυλί από τον καναπέ;

34
00:02:01,480 --> 00:02:02,600
Είναι στο τρίτο σκαλοπάτι.

35
00:02:05,240 --> 00:02:06,380
Ω, χάλια!

36
00:02:08,820 --> 00:02:10,919
Δεν νομίζεις ότι έπρεπε να είχες προειδοποιήσει
ο γιος σου;

37
00:02:11,500 --> 00:02:12,500
το έκανα.

38
00:02:12,880 --> 00:02:14,920
Είπες ότι ήταν το τρίτο βήμα!

39
00:02:15,700 --> 00:02:16,940
Από κάτω!

40
00:02:17,840 --> 00:02:19,660
Ω, κατάλαβα.

41
00:02:23,100 --> 00:02:25,300
Πρωί. Πώς κοιμήθηκες, Τζέισον;

42
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
Όχι και τόσο καλό.

43
00:02:26,990 --> 00:02:30,630
Συνέχισα να βλέπω αυτό το όνειρο ότι κάποιος
στεκόταν από πάνω μου λέγοντας, δώσε μου ένα

44
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
λόγος, Βάτο.

45
00:02:37,170 --> 00:02:38,170
Ο Βάτο είναι περίεργος.

46
00:02:38,730 --> 00:02:41,210
Είναι πολύ περίεργος. Ακούγεται σαν κάποιο είδος
εθνοτικού όρου, ε;

47
00:02:45,450 --> 00:02:46,450
Ανθρωπος.

48
00:02:46,930 --> 00:02:48,330
Α, έχασα το πρωινό;

49
00:02:48,830 --> 00:02:50,790
Μόλις σηκώθηκα από το κρεβάτι και κατέβηκα.

50
00:02:52,450 --> 00:02:54,390
Jason, ξέχασα ότι ήσουν ακόμα...

51
00:03:00,460 --> 00:03:03,160
κορίτσι που βλέπουμε κάθε πρωί με το μάτι
μπούγκερ και η άσχημη αναπνοή.

52
00:03:04,200 --> 00:03:06,640
Κανείς δεν μου μιλάει μέχρι να έχω το δικό μου
βάφλες.

53
00:03:08,980 --> 00:03:10,300
Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη, Κάρμεν.

54
00:03:10,620 --> 00:03:11,780
Ω, ευχαριστώ.

55
00:03:12,520 --> 00:03:16,420
Δεν σε έχω δει ποτέ το πρωί. Εσύ
φαίνονται τόσο χαριτωμένα με αυτό το καπέλο.

56
00:03:17,500 --> 00:03:19,360
Όχι, μου αρέσει να είναι όλα μπερδεμένα.

57
00:03:19,600 --> 00:03:21,660
Ναι, πώς θα ήθελες να είναι όλα ματ
με αίμα, también; Γεώργιος.

58
00:03:26,680 --> 00:03:29,360
Λοιπόν, είναι ο ένας πάνω στον άλλον. Τι
άναψα; Ημερολόγιο κόκκινων παπουτσιών.

59
00:03:29,770 --> 00:03:30,770
Καλύψτε τον εαυτό σας.

60
00:03:32,610 --> 00:03:35,990
Κοίτα, αν πρόκειται να ζήσετε
αυτό το σπίτι, θα υπάρχουν μερικά

61
00:03:35,990 --> 00:03:39,370
κανόνες. Πρώτα απ 'όλα, είστε και οι δύο
βασισμένος στο ότι μας είπε ψέματα για αυτό

62
00:03:39,370 --> 00:03:42,910
Το σπίτι του Τζέισον χθες το βράδυ. Έτσι αποφασίσαμε
για τις επόμενες δύο εβδομάδες, δεν θα υπάρξει

63
00:03:42,910 --> 00:03:45,270
βγαίνοντας, χωρίς τηλεόραση, χωρίς τηλέφωνο.

64
00:03:45,870 --> 00:03:47,610
Δύο εβδομάδες κολλημένοι στο σπίτι μαζί;

65
00:03:48,570 --> 00:03:49,990
Υποθέτω ότι ακούγεται δίκαιο.

66
00:03:51,670 --> 00:03:55,490
Και όσο είσαι στο σπίτι, θα υπάρχει
να μην φιλάς, να μην αγγίζεις.

67
00:03:56,599 --> 00:03:59,200
Και τα εσώρουχα πρέπει να φοριούνται καθόλου
φορές.

68
00:03:59,900 --> 00:04:02,320
Επιτρέψτε μου να το θέσω με έναν όρο που μπορείτε
κατάλαβε, μαθητής.

69
00:04:03,580 --> 00:04:06,140
Βλέπω ότι είσαι μέρος ενός απλού κουνήματος.
Είσαι ένας νεκρός.

70
00:04:10,020 --> 00:04:11,020
Αρχίζει να κερδίζει.

71
00:04:12,940 --> 00:04:13,879
Μπαμπά, χαλάρωσε.

72
00:04:13,880 --> 00:04:14,900
Δεν πρόκειται να κάνουμε τίποτα.

73
00:04:15,300 --> 00:04:19,019
Ναι. Είναι πολύ ωραίο να με πάρεις
για την υπόλοιπη σεζόν του μπέιζμπολ. εννοώ,

74
00:04:19,040 --> 00:04:20,820
Δεν θα το εκμεταλλευόμουν ποτέ αυτό.

75
00:04:21,120 --> 00:04:23,420
Αυτό είναι σωστό. Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε
περίπου. Θα γίνουμε ενήλικες

76
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
αυτό.

77
00:04:25,140 --> 00:04:28,360
Τώρα που είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα, εγώ
πρέπει να ντυθείτε και πρέπει να ντυθείτε

78
00:04:28,360 --> 00:04:29,520
στο ντους πριν από τη δουλειά.

79
00:06:06,860 --> 00:06:07,759
Jason, ας δούμε τη ζέστη.

80
00:06:07,760 --> 00:06:11,780
Φέρτε τη ζέστη. Ναι, αν έχεις
ζέστη, πιθανότατα έχεις ένα μεγάλο παλιό νουντλς

81
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
ένα μπράτσο.

82
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Άνθρωπος,

83
00:06:17,120 --> 00:06:18,380
ήταν 90 μίλια την ώρα.

84
00:06:19,100 --> 00:06:21,000
Έρνι, πέτα το πίσω στον Τζέισον
όσο πιο δύσκολο μπορείς.

85
00:06:22,820 --> 00:06:25,460
Τι ήταν αυτό;

86
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
22.

87
00:06:28,320 --> 00:06:31,400
Αυτό το πράγμα έχει χαλάσει, φίλε. Ναι, είσαι
σωστά. Ξέρεις, ρίξε το ξανά. θα

88
00:06:31,400 --> 00:06:33,200
μια καλύτερη μέτρηση αν μπορώ να τρέξω
δίπλα στην μπάλα.

89
00:06:37,230 --> 00:06:38,229
Το παιχνίδι Dodger ξεκινά.

90
00:06:38,230 --> 00:06:40,410
Έλα, Τζέισον. Οι Dodgers είναι
παίζοντας το Άστρος. Θέλω να κάνεις

91
00:06:40,410 --> 00:06:41,410
Το γήπεδο του Κλέμενς.

92
00:06:41,510 --> 00:06:45,430
Το αγόρι μου, μεγαλώνοντας στην Κούβα, έχω δει α
πολλοί καλοί παίκτες της μπάλας.

93
00:06:45,870 --> 00:06:48,390
Και μου θυμίζεις τον Lucho Brasodeoro
Ροντρίγκεζ.

94
00:06:50,110 --> 00:06:51,470
Η καλύτερη στάμνα που είδα ποτέ.

95
00:06:52,130 --> 00:06:55,030
Α, ονειρευόταν να έρθει στην Αμερική και
παίζοντας για τους Γιάνκις.

96
00:06:55,770 --> 00:06:57,330
Τα κατάφερε ποτέ; Όχι.

97
00:06:57,910 --> 00:07:02,210
Προσπάθησε να κολυμπήσει για την ελευθερία, αλλά το δικό του
Το δεξί χέρι ήταν πολύ πιο δυνατό από το δικό του

98
00:07:02,210 --> 00:07:06,290
αριστερά, κατέληξε να κάνει κύκλους τριγύρω
το νησί μέχρι που τον συνέλαβαν.

99
00:07:14,670 --> 00:07:15,670
δεν έχουν νύχτα.

100
00:07:15,810 --> 00:07:20,250
Η ψυχή μου είναι ένα χαμογελαστό ήλιο
μπαλόνι.

101
00:07:21,970 --> 00:07:24,510
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο ποίημα που έχω ποτέ
γραπτή.

102
00:07:24,730 --> 00:07:25,930
Τι πιστεύεις, Kenzie;

103
00:07:28,190 --> 00:07:34,910
Νομίζω ότι αν έφαγα τυχαία αυτές τις λέξεις
και τα έσπρωξε πάνω στο

104
00:07:34,910 --> 00:07:36,490
σελίδα, θα ήταν πολύ καλύτερο ποίημα.

105
00:07:43,180 --> 00:07:45,780
η λέσχη ποίησης αν δεν κοιτάξεις
εντός.

106
00:07:46,100 --> 00:07:50,180
Θέλω να πω, πρέπει να βρεις τα περισσότερα
προσωπική πληγή και σχίστε την ψώρα.

107
00:07:51,560 --> 00:07:53,880
Αφήστε το αίμα σας να είναι το μελάνι σας.

108
00:07:54,280 --> 00:07:57,980
Αλλά είμαι ερωτευμένος. Δηλαδή του κολλητού μου
στο σπίτι.

109
00:07:58,500 --> 00:08:00,740
Τα πράγματα είναι πολύ καλά αυτή τη στιγμή. Όχι,
δεν είναι.

110
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
Είσαι Μεξικανός.

111
00:08:14,250 --> 00:08:15,770
Τι λες; Γεννήθηκε
στο Μπέρμπανκ.

112
00:08:19,010 --> 00:08:21,330
Έχει το δικό της αυτοκίνητο και μια ντουλάπα γεμάτη
των ρούχων.

113
00:08:21,670 --> 00:08:24,250
Θέλεις να δεις έναν Μεξικανό να υποφέρει,
έλα πίσω, θα πρέπει να πληρώσουμε το κελί της

114
00:08:24,250 --> 00:08:25,250
λογαριασμός.

115
00:08:27,710 --> 00:08:28,710
Τι κάνεις;

116
00:08:29,190 --> 00:08:32,429
Παρακολούθηση του παιχνιδιού Dodger. Γιατί λοιπόν όχι
Παιδιά πηγαίνετε να εξερευνήσετε τις σκοτεινές σας ψυχές

117
00:08:32,429 --> 00:08:33,429
η κουζίνα;

118
00:08:34,409 --> 00:08:36,610
Κοίτα, είπες ότι δεν επιτρέπεται
δείτε τηλεόραση.

119
00:08:37,110 --> 00:08:39,350
Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό από αυτό του Jason
καριέρα μπέιζμπολ.

120
00:08:39,630 --> 00:08:42,610
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν υπήρχε κάτι
ποίηση στην τηλεόραση και ήθελα να τη δω;

121
00:08:43,070 --> 00:08:46,170
Βλέπουμε κάτι για την ποίηση στην τηλεόραση
κάθε χρόνο. Ονομάζεται The Grinstow

122
00:08:46,170 --> 00:08:47,170
Χριστούγεννα.

123
00:08:47,570 --> 00:08:48,570
Τι;

124
00:08:48,930 --> 00:08:49,930
Έχει ομοιοκαταληξία.

125
00:08:50,130 --> 00:08:52,450
Ναι, μου αρέσει ο σκύλος με τα κέρατα. Ι
ξέρεις, είναι κλασικό.

126
00:08:53,090 --> 00:08:54,550
Γιατί δεν πηγαίνετε να γράψετε κάτι
έτσι;

127
00:08:56,670 --> 00:08:58,350
Έλα, πάμε να το τελειώσουμε στο
κουζίνα.

128
00:08:59,130 --> 00:09:01,170
Ξέρεις τι; Είμαι κάπως πεινασμένος. Ναι
έχετε χρόνο να πάω να σας φτιάξω λίγο

129
00:09:01,170 --> 00:09:03,430
σάντουιτς; Όχι, όχι, θέλω να γεμίσεις
επάνω τις φωτογραφίες του Clem γύρω από αυτό το θέατρο.

130
00:09:03,570 --> 00:09:05,710
Γεια σου, Κάρμεν, όσο είσαι εκεί μέσα,
μπορεις να μας κανεις κανα δυο

131
00:09:05,770 --> 00:09:07,410
παρακαλώ; Τι θέλεις πάνω τους;

132
00:09:13,800 --> 00:09:15,320
Απλώς θα τους περιμένεις όπως
αυτό;

133
00:09:16,000 --> 00:09:18,320
Ξέρεις ότι σε ρωτάνε μόνο γιατί
είσαι κορίτσι.

134
00:09:18,640 --> 00:09:20,560
Αυτό είναι τόσο σεξιστικό.

135
00:09:21,900 --> 00:09:24,240
Ξέρεις τι είναι αστείο, Κένζι;

136
00:09:29,580 --> 00:09:36,500
Ζήτησα από την Κάρμεν να κάνει κάτι και,
σαν να βγαίνει ήχος από το στόμα σου.

137
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
Είσαι σαν...

138
00:09:46,220 --> 00:09:47,660
Μπορώ να το ακούσω να κουδουνίζει.

139
00:09:52,080 --> 00:09:53,640
Ο Fancy έχει δίκιο. Είναι σεξιστικό.

140
00:09:53,860 --> 00:09:56,620
Φτιάξτε το δικό σας σάντουιτς. Έχω ένα ποίημα
να γράψω. Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. θα

141
00:09:56,620 --> 00:09:57,780
γράψε το ποίημα για σένα. Άσε με να σε βοηθήσω.

142
00:09:58,700 --> 00:10:01,220
Κάρμεν, σε παρακαλώ, μη με κάνεις να ζητιανεύω.

143
00:10:01,820 --> 00:10:03,760
Αυτό που θα ήθελα είναι λίγο chorizo ​​και αυγό.

144
00:10:08,880 --> 00:10:10,500
Ξέρετε τι, κύριε Λόπεζ;

145
00:10:10,920 --> 00:10:12,280
Τα ποιήματά μας δεν έχουν ομοιοκαταληξία.

146
00:10:12,760 --> 00:10:16,410
Επειδή τα σχήματα ομοιοκαταληξίας είναι αλυσίδες από...
Δουλεία στην ελεύθερη σκέψη.

147
00:10:16,970 --> 00:10:18,510
Αλυσίδες που εφευρέθηκαν από άνδρες.

148
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
Χα.

149
00:10:21,050 --> 00:10:23,650
Ξέρεις, Kenzie, βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα
δάσος εκεί κάτω, έτσι δεν είναι;

150
00:10:25,810 --> 00:10:26,810
Μπαμπάς!

151
00:10:27,810 --> 00:10:28,749
Τι συμβαίνει;

152
00:10:28,750 --> 00:10:30,450
Ω, η Κάρμεν φτιάχνει σάντουιτς. θέλεις
ένα;

153
00:10:35,050 --> 00:10:36,050
Πάρε το!

154
00:10:40,370 --> 00:10:41,870
Γεια, δεν χρειάζεται να φτάσετε στο
κλουβιά κτυπήματος;

155
00:10:42,230 --> 00:10:44,390
Ναι. Καλύτερα να πάω. Γεια σου.

156
00:10:46,160 --> 00:10:47,280
επιτρέπεται να. Είμαστε και οι δύο προσγειωμένοι.

157
00:10:47,540 --> 00:10:48,980
Μπαμπά, μου λείπει το ποίημα μου.

158
00:10:49,260 --> 00:10:51,800
Σου είπα πριν, Κάρμεν, αυτό είναι
διαφορετικό, εντάξει; Αυτό είναι για το δικό του

159
00:10:51,800 --> 00:10:54,440
καριέρα. Όχι, δεν είναι διαφορετικό. Είναι
γιατί είμαι κορίτσι.

160
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
Μαμά!

161
00:10:56,320 --> 00:10:57,540
Καλέστε την ξανά. Αυτό θα με τρομάξει.

162
00:10:57,780 --> 00:10:58,780
Μαμά!

163
00:10:59,160 --> 00:11:00,940
Σταμάτα και φύγε, φίλε. Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

164
00:11:02,420 --> 00:11:05,580
Η μαμά, ο μπαμπάς αφήνει τον Τζέισον να πάει στο
κλουβιά κτυπήματος και δεν με αφήνει να πάω

165
00:11:05,580 --> 00:11:06,580
ποίηση slam.

166
00:11:06,980 --> 00:11:08,620
Συμφωνήσαμε ότι ήταν και οι δύο προσγειωμένοι.

167
00:11:08,840 --> 00:11:11,060
Κοίτα, Άντζι, ο Τζέισον έχει την ευκαιρία να πάει
επαγγελματίας, εντάξει;

168
00:11:11,280 --> 00:11:13,980
Έχει προσκόπους που πρόκειται να έρθουν
και δες τον. Όλο το μέλλον του εξαρτάται από

169
00:11:13,980 --> 00:11:16,420
πόσο προετοιμασμένος είναι. Αλλά η ποίηση θα μπορούσε να είναι
το μέλλον μου.

170
00:11:16,920 --> 00:11:18,920
Κοίτα, Κάρμεν, η ποίηση δεν είναι καριέρα.

171
00:11:19,280 --> 00:11:23,380
Κανείς δεν πήρε ποτέ υπογραφή ενός εκατομμυρίου δολαρίων
μπόνους για ομοιοκαταληξία μπίνγκο και νάμο.

172
00:11:25,400 --> 00:11:30,140
Άρα, το μπέιζμπολ είναι πιο σημαντικό από
ποίηση μόνο και μόνο επειδή μπορείς να βγάλεις λεφτά

173
00:11:30,260 --> 00:11:31,340
Μπίνγκο, νάμο!

174
00:11:32,700 --> 00:11:37,060
Λοιπόν, η ποίηση είναι το πάθος μου, και είμαι
θα το σπουδάσω στο κολέγιο, οπότε πάρε

175
00:11:37,060 --> 00:11:38,039
αυτό.

176
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
Στο κολέγιο.

177
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
Ναι, σωστά.

178
00:11:40,840 --> 00:11:42,100
Τι, θα πάω στο κολέγιο.

179
00:11:42,340 --> 00:11:46,670
Πραγματικά; Οπότε υποθέτω ότι όλα αυτά τα D στο δικό σου
η κάρτα αναφοράς σήμαινε c -c -c -college.

180
00:11:47,670 --> 00:11:49,430
Και αυτό το D σήμαινε καταραμένο.

181
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
Ήμουν σχεδόν C.

182
00:11:52,210 --> 00:11:55,130
Μπαμπά, περνούσα πράγματα, αλλά είμαι
προσπαθώ περισσότερο τώρα.

183
00:11:55,470 --> 00:11:58,270
Γιώργο, πήρε το κολέγιο της
τεστ επάρκειας.

184
00:11:58,570 --> 00:12:00,470
Ο μόνος λόγος που το πήρε, Άντζι,
γιατί εσύ την έκανες.

185
00:12:00,890 --> 00:12:01,970
Το κάρμα δεν έχει κίνητρο.

186
00:12:02,190 --> 00:12:05,110
Το μόνο που τη νοιάζει είναι ο Τζέισον, τα μαλλιά της,
και τα ρούχα της.

187
00:12:05,610 --> 00:12:08,390
Ακόμα και όταν την εκπαιδεύσατε στο σπίτι, ήταν
άργησε στο μάθημα γιατί είπε ότι υπήρχε

188
00:12:08,390 --> 00:12:09,390
κίνηση στις σκάλες.

189
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

190
00:12:16,360 --> 00:12:18,700
Δεν πρόκειται για την ποίηση ή για εμένα που είμαι α
κορίτσι.

191
00:12:19,960 --> 00:12:21,680
Αυτό είναι περίπου το τι σκέφτεται ο μπαμπάς για μένα.

192
00:12:22,240 --> 00:12:25,680
Κάρμεν, ο πατέρας σου σε αγαπάει και αυτός
θέλει το καλύτερο για σένα.

193
00:12:25,960 --> 00:12:29,480
Μπαμπά, πιστεύεις ότι θα τα καταφέρω;
κολέγιο;

194
00:12:35,520 --> 00:12:37,420
Τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω
με τη ζωή μου;

195
00:12:38,340 --> 00:12:40,120
Κάρμεν, νομίζω ότι πρέπει να είσαι
ρεαλιστικό.

196
00:12:47,020 --> 00:12:49,400
Κοίτα, δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα πας
κολέγιο, Κάρμεν, γιατί ποτέ

197
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
μου έδειξε όλες τις δυνατότητες.

198
00:12:57,800 --> 00:12:59,180
Κάρμεν, δεν το εννοούσε.

199
00:13:01,080 --> 00:13:02,120
Πώς θα μπορούσες;

200
00:13:02,540 --> 00:13:05,540
Κοίτα, Άντζι, ξέρω ότι θα έχουμε
ένας μεγάλος καυγάς, εντάξει, αλλά επιτρέψτε μου να πω

201
00:13:05,540 --> 00:13:06,459
εσύ αυτό.

202
00:13:06,460 --> 00:13:09,240
Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά χθες το βράδυ, και
αυτό που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτή τη στιγμή είναι πραγματικά α

203
00:13:09,240 --> 00:13:10,240
υπνάκο δύναμης.

204
00:13:13,560 --> 00:13:16,220
Γιατί αν νικήσεις έναν κουρασμένο Γιώργο,
αλήθεια, τι κέρδισες;

205
00:13:19,600 --> 00:13:21,520
Πες στην κόρη μας ότι δεν έχει
δυναμικό.

206
00:13:21,840 --> 00:13:24,380
Έλα, Άντζυ. Κοίτα, η Κάρμεν δεν είναι ποτέ
ήσουν σπουδαίος μαθητής, εντάξει; Αυτή είναι

207
00:13:24,380 --> 00:13:27,520
Ποτέ μην έρθεις σε μένα και μου είπες, μπαμπά, θέλω
να είσαι δάσκαλος ή λογιστής ή α

208
00:13:27,520 --> 00:13:31,180
γιατρός. Θέλω να πω, δεν την καταδίωξαν ποτέ
οτιδήποτε δεν ήταν έξι πόδια τέσσερα και

209
00:13:31,180 --> 00:13:33,560
τζιν που έκανε τον πισινό του να φαίνεται τόσο καυτός.

210
00:13:36,000 --> 00:13:40,260
Λοιπόν, επιδιώκει την ποίηση τώρα, και αν
αυτό την έχει ενθουσιάσει με το κολέγιο,

211
00:13:40,320 --> 00:13:44,320
τότε θα πρέπει να τη στηρίξουμε. Έλα,
Άντζι. Κάρμεν όχι κολεγιακό υλικό,

212
00:13:44,400 --> 00:13:45,720
Πρέπει να ξυπνήσει και να μυρίσει
καφέ.

213
00:13:46,480 --> 00:13:49,520
Μετά, μάλλον χύστε το για φορτηγατζή και
πες του για τις σπεσιαλιτέ.

214
00:13:51,280 --> 00:13:52,980
Τι είναι

215
00:13:52,980 --> 00:13:58,900
κάνεις;

216
00:13:59,180 --> 00:14:05,060
Ω, δες, παίρνω το χαμένο λότο μου
γρατσουνιές, ζωγραφίζοντας πάνω τους με αυτό

217
00:14:05,060 --> 00:14:08,260
ασημί βερνίκι νυχιών, και μετά πουλάω
τα στα παιδιά της γειτονιάς.

218
00:14:10,660 --> 00:14:13,620
Πήρα ένα χάνω - χάνω, το μετέτρεψα σε α
κερδίζω - κερδίζω.

219
00:14:15,440 --> 00:14:16,640
Ωραία, τότε μπορείς να πας στην κόλαση.

220
00:14:18,240 --> 00:14:20,220
Γιατί δεν ανησυχείς για τους δικούς σου
προβλήματα;

221
00:14:21,360 --> 00:14:23,200
Τι τρελαίνει η πριγκίπισσα αυτή τη φορά;

222
00:14:23,820 --> 00:14:26,420
Ξέχνα να βάλεις το κάθισμα και εκείνη
βύθισε το ντόνατ της;

223
00:14:29,500 --> 00:14:32,000
Δεν ανησυχώ που θα πάει η Κάρμεν
κολέγιο.

224
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
Ω, κολέγιο.

225
00:14:33,480 --> 00:14:36,360
Αυτό είναι απλώς ένα μέρος για να μεθύσεις και
κοιμηθείτε με αγνώστους.

226
00:14:38,560 --> 00:14:40,360
Άρα η κρεβατοκάμαρά σας είναι πανεπιστήμιο, ε;

227
00:14:43,390 --> 00:14:44,530
Πώς λέγεται; UCLA;

228
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Γεια, ξέρεις τι;

229
00:14:48,930 --> 00:14:53,690
Το μόνο που λέω, Γιώργο, είναι πλούσιοι άνθρωποι
είναι οι μόνοι που έχουν την οικονομική δυνατότητα να πάνε

230
00:14:53,690 --> 00:14:55,570
πανεπιστήμιο και βιδώστε για τέσσερα χρόνια.

231
00:14:55,950 --> 00:14:57,370
Άνθρωποι σαν εμάς πρέπει να δουλεύουν.

232
00:14:58,090 --> 00:15:00,630
Πες μου για αυτό. Αυτό υπήρξα
προσπαθώντας να της το πει, αλλά είναι 16. Εκείνη

233
00:15:00,630 --> 00:15:03,470
μην το πάρεις ακόμα. Α, καλά, κανένα από τα δύο
εσύ όταν ήσουν στην ηλικία της.

234
00:15:03,690 --> 00:15:06,470
Είχες αυτό το ηλίθιο όνειρο να είσαι α
ροκ σταρ.

235
00:15:09,090 --> 00:15:10,090
Είχα μια βολή.

236
00:15:11,030 --> 00:15:12,410
Ήξερες τρεις συγχορδίες.

237
00:15:13,150 --> 00:15:16,250
Και η φωνή σου ακουγόταν σαν γάτα με
οι ιστοί του σε μέγγενη.

238
00:15:18,810 --> 00:15:21,410
Ακουγόταν έτσι μόνο σε εκείνο
τραγούδι, μεξικάνικο.

239
00:15:23,270 --> 00:15:30,110
Νομίζω ότι και οι δύο ξέραμε ότι θα πήγαινες
τέλος

240
00:15:30,110 --> 00:15:31,110
στο εργοστάσιο.

241
00:15:31,970 --> 00:15:34,090
Λοιπόν, δεν ήξερα ότι θα τελείωνα
στο εργοστάσιο. Θα μπορούσα να είχα πάρει

242
00:15:34,090 --> 00:15:35,090
θέσεις εργασίας.

243
00:15:35,330 --> 00:15:37,790
Τι να πει εκείνη την ώρα που θα πήγαινα
σε εκείνο το μέρος, αλλά δεν πήγα γιατί

244
00:15:37,790 --> 00:15:38,830
δεν πίστευα ότι θα ήταν ο τύπος
εκεί.

245
00:15:43,280 --> 00:15:45,120
Έφυγες από το Star Wars.

246
00:15:45,720 --> 00:15:47,820
Υπήρχαν πάρα πολλά λόγια στο
αρχή.

247
00:15:51,800 --> 00:15:55,440
Μαμά, μαμά, με κορόιδεψες. Αυτό ήταν ένα
κινούμενο βιβλίο.

248
00:16:00,700 --> 00:16:04,180
Βλέπεις, αυτό είναι το είδος σου
μου έκανε όταν ήμουν παιδί. Εσύ πάντα

249
00:16:04,180 --> 00:16:05,760
με κορόιδευε. Δεν με ενθάρρυνες ποτέ.

250
00:16:06,540 --> 00:16:09,660
Γιώργο, τι έπρεπε να κάνω; Εσύ
δεν ήταν καλός μαθητής.

251
00:16:10,020 --> 00:16:12,120
Δηλαδή, δεν ήρθες ποτέ σε μένα και είπες...

252
00:16:12,590 --> 00:16:14,990
Θέλω να γίνω μπουκ ή θέλω να τρέξω ένα
ποτοπωλείο.

253
00:16:16,650 --> 00:16:20,850
Ξέρεις, κάτι που μου έδειξε ότι είσαι
ήταν σοβαρά για το μέλλον σου.

254
00:16:22,290 --> 00:16:23,750
Αυτό γιατί δεν με πίεσες ποτέ.

255
00:16:23,970 --> 00:16:27,910
Έτσι δεν έφτασα ποτέ τις δυνατότητές μου.

256
00:16:29,430 --> 00:16:31,690
Σωστά, Γιώργο. Μεγάλη λέξη. Ακούστε το
έξω.

257
00:16:36,890 --> 00:16:38,270
Ποτέ δεν έσπρωξα την Κάρμεν.

258
00:16:39,030 --> 00:16:41,770
Ω, τώρα δείτε, απλά δεν μπορείτε να κερδίσετε.

259
00:16:42,160 --> 00:16:45,840
Γιώργο, αν πιέσεις τα παιδιά και δεν το κάνει
πήγαινε καλά, τότε φταις εσύ. Και αν

260
00:16:45,840 --> 00:16:48,960
τα καταφέρνουν... Δεν ξέρω τι είναι αυτό
όπως.

261
00:16:50,420 --> 00:16:53,020
Η Κάρμεν δεν χρειάζεται να είναι έξυπνη.

262
00:16:53,640 --> 00:16:54,900
Ίσως είναι τυχερή.

263
00:16:56,000 --> 00:16:57,900
Γιατί δεν αγοράζεις δέκα γρατσουνιές και βλέπεις;

264
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
Έλα, εδώ.

265
00:17:04,480 --> 00:17:06,859
Σκότωσα τους Ινδιάνους.

266
00:17:10,569 --> 00:17:13,390
Αναγκάστε τους Κινέζους να φτιάξουν τον σιδηρόδρομό μου.

267
00:17:13,750 --> 00:17:15,750
Τσούγκα, τσούγκα.

268
00:17:17,450 --> 00:17:21,230
Όλοι επιβιβάζονται για την καταπίεση.

269
00:17:21,910 --> 00:17:24,710
Καλώς ήρθατε στη λευκή μου Αμερική.

270
00:17:43,560 --> 00:17:46,240
Αγάπη μου, θα είσαι καλά. Είναι όλα χάλια.

271
00:17:46,660 --> 00:17:47,660
Μαμά!

272
00:17:48,400 --> 00:17:50,280
Τι; Απλώς είναι θυμωμένοι με τα πάντα.

273
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Ω.

274
00:17:53,820 --> 00:17:58,360
Λυπάμαι που νιώθετε διακρίσεις
από την εταιρική κοινωνία, αλλά δεν μπορείς να είσαι

275
00:17:58,360 --> 00:18:01,020
ταμίας σε τράπεζα με ρόπτρο πόρτας
στη μύτη σου.

276
00:18:06,600 --> 00:18:11,700
Τι κάνεις εδώ; Ήρθα να μιλήσουμε
στην Κάρμεν.

277
00:18:14,440 --> 00:18:17,060
Ήταν λάθος για μένα που είπα ότι έχεις
καμία δυνατότητα, παρόλο που δεν έχετε

278
00:18:17,060 --> 00:18:18,700
δούλεψα σκληρά στο σχολείο ή με εντυπωσίασε
με οποιοδήποτε τρόπο.

279
00:18:20,960 --> 00:18:22,940
Προσπαθεί να ζητήσει συγγνώμη;

280
00:18:24,300 --> 00:18:26,140
Είναι πολύ νωρίς για να το πούμε. Θα μπορούσε να πάει
είτε έτσι είτε αλλιώς.

281
00:18:27,420 --> 00:18:30,120
Και εν μέρει φταίω εγώ, γιατί εγώ
δεν σε πίεσε αρκετά, εντάξει; Δεν το έκανα

282
00:18:30,120 --> 00:18:31,880
έχουν προσδοκίες από εσάς. Αλλά αυτό είναι
τελειώσει τώρα.

283
00:18:32,300 --> 00:18:34,620
Θα φτιάξεις κάτι δικό σου
ζωή, και θα το φροντίσω. Είμαι

284
00:18:34,620 --> 00:18:37,420
θα είναι σαν λοχίας τρυπάνι.
Θα είσαι σαν, αχ, μπαμπά, δεν αντέχω

285
00:18:37,420 --> 00:18:39,320
πια. Είμαι τόσο κουρασμένος. θα γίνω
ο μπαμπάς σου είναι...

286
00:18:44,110 --> 00:18:45,290
Είναι μια συγγνώμη, αγάπη μου.

287
00:18:47,070 --> 00:18:50,590
Και για να σου δείξω ότι μιλάω σοβαρά, μάλιστα
ξεκίνησε ένα ταμείο κολεγίου για εσάς.

288
00:18:51,290 --> 00:18:54,450
Εννοείς όλα αυτά τα αστεία για μένα όχι
η ύπαρξη ενός ταμείου κολεγίου ήταν αλήθεια;

289
00:18:54,670 --> 00:18:57,610
Όχι, είχατε πάντα ένα ταμείο κολεγίου.

290
00:18:58,050 --> 00:19:00,310
Απλώς δεν είχε πάντα χρήματα.

291
00:19:02,150 --> 00:19:05,450
Ξοδέψαμε χρήματα σε άλλα πράγματα, εσύ
ξέρω, όπως το σπίτι και τα αυτοκίνητα και

292
00:19:05,450 --> 00:19:08,530
ασφάλιση η μαμά σου με έκανε να αγοράσω γιατί
εκείνη η τρελή πάπια της τηλεόρασης της είπε να.

293
00:19:13,710 --> 00:19:18,530
Θέλω να ξέρεις ότι ήμουν τόσο θυμωμένος
εσύ μετά από αυτά που είπες ότι τελικά

294
00:19:18,530 --> 00:19:20,010
μάζεψα τις βαθμολογίες μου στο κολέγιο.

295
00:19:20,270 --> 00:19:22,790
Λοιπόν, το να είσαι κάτω από το μέσο όρο δεν είναι καλό
αρκετά πια, Κάρμεν, οπότε πάμε

296
00:19:22,790 --> 00:19:25,630
να σου φέρουμε δάσκαλο και θα πάρουμε
αυτά τα σκορ, Μάγκι. Όχι, στην πραγματικότητα,

297
00:19:25,750 --> 00:19:28,510
Μπαμπά, τοποθέτησα στο κορυφαίο 20 εκατοστημόριο.

298
00:19:40,360 --> 00:19:43,800
Ivy League. Κάτι θα ήταν αυτό. Εσύ
ξέρεις, Κάρμεν, υπάρχουν μόνο 300 $

299
00:19:43,800 --> 00:19:44,980
εκεί. Αυτό ήταν το όριο στο ΑΤΜ μου.

300
00:19:52,680 --> 00:19:56,880
Εντάξει, στη συνέχεια, αυτός ο ποιητής την κάνει
το πρώτο slam.

301
00:20:07,530 --> 00:20:09,810
ο μπαμπάς έλεγε, έχεις δίκιο, ας πάρουμε
στο διάολο έξω από εδώ. Αλλά τώρα που είμαι

302
00:20:09,810 --> 00:20:13,350
όλοι πίσω σας, ανεβείτε και κάντε το πράγμα σας,
κορίτσι. Εντάξει, αλλά, για να ξέρεις,

303
00:20:13,450 --> 00:20:17,250
Το έγραψα όταν ήμουν σε ένα είδος
σκοτεινό μέρος. Σταμάτα να βρίσκεις δικαιολογίες. Πήγαινε,

304
00:20:17,250 --> 00:20:18,250
Κονσουέλα Λόπεζ!

305
00:20:22,470 --> 00:20:24,690
Ο μπαμπάς μου.

306
00:20:28,530 --> 00:20:29,870
Ο μπαμπάς ονειροκτόνος.

307
00:20:31,070 --> 00:20:32,470
Έμπορος ζωής μπαμπά.

308
00:20:33,650 --> 00:20:34,650
Μπαμπά λοιπόν...

309
00:20:37,450 --> 00:20:39,390
Αυτή η μαμά δεν έκανε το κόψιμο στην εκπομπή
νύχτα, ε;